You will be prompted for various pieces of information about the certificate. The contents do not matter for our purposes, but openssl needs at least one of them to be non-empty. This certificate will last about 3 years, so consider setting a calendar reminder.
The .pem file will have the same access to your NickServ account as your password does, so take appropriate care in securing it.
Inspecting your certificate
The expiration date can be checked with the following command:
openssl x509 -in hybridirc.pem -noout -enddate
The fingerprint can be checked with the following command:
IRC clients generally differ in where they look for a certificate and how you configure them to offer it to the server. If yours is not yet listed here, advice in this section is unlikely to apply, but guides may be available elsewhere on the web.
Move the certificates you created above to ~/.irssi/certs
Now disconnect and remove the current hybridirc server(s). Re-add it with the SSL flag, using your newly generated certificate. Note that these commands are just examples, you have to adapt them to your current servers.
/set irc.server.hybridirc.addresses irc.hybridirc.com/6697
/set irc.server.hybridirc.ssl on
/set irc.server.hybridirc.ssl_verify on
/set irc.server.hybridirc.ssl_cert %h/certs/hybridirc.pem
/set irc.server.hybridirc.sasl_mechanism external
Place the .pem file in certs/client.pem in the HexChat config directory (~/.config/hexchat/ or %appdata%\HexChat). Note that the certs directory does not exist by default and you will have to create it yourself. Once the file is there, all subsequent SSL connections will use the certificate.
If you connect to multiple IRC networks, you should keep in mind that using the filename certs/client.pem will send the same certificate to all networks. If you prefer per-network certificates, use the name of the network exactly as it appears in the network list (Ctrl-S), including capitalisation and punctuation (e.g. certs/hybridirc.pem or certs/Example Server.pem).
Create the .pem file as per above, then place it wherever you want. Start Konversation, then open the Identity dialogue by either pressing F8 or via the Settings menu entry. Choose the identity you use for the HybridIRC network or create a new one. In the part Auto Identity you have to choose SASL External (Cert) as the Type for SASL External or SSL CLient Certificate for CertFP. SASL External requires at least version 1.7 of Konversation. Optionally fill in your account name in the Account field. You can then choose the certificate you created with the file picker or enter the path manually in the field next to it. Once done, apply the configuration and (re)connect to HybridIRC.
Create the .pem file as per above, transfer it to your Android device, and place it wherever you want (Downloads is a common location). Start Revolution and navigate to the Manage servers screen if you are not there already, long-press on the server you wish configure certfp for, and select Edit. When presented with the Edit a server screen, tap on Authentication mode and select Client certificate (CertFP), then tap on IMPORT PEM and navigate to where where you put the pem file and select it. Tap the tick symbol on the top right of the Edit a server screen to save.
Alternatively, Revolution has the ability to generate a client certificate for you. Once you are presented with IMPORT PEM, there will also be an option to CREATE NEW and when you tap this, a certificate will be randomly generated and a certicate fingerprint will be displayed. Tap the tick symbol on the top right of the screen to save.
Add your fingerprint to NickServ
You can then check whether you have a fingerprint by using whois on yourself:
To allow NickServ to recognise you based on your certificate, you need to add the fingerprint to your account (you will need to log in by other means in order to do so).
You can then authorise your current certificate fingerprint:
/msg NickServ CERT ADD
In the future, any connections you make to HybridIRC with your certificate will be logged into your account automatically. Optionally, or if you wish to connect via Tor, you can enable SASL with the EXTERNAL mechanism.